Dieses prädikative Gerundivum ist beinahe eine Phrase. Es bedeutet: "Man muss sehen."
Von videndum est hängt die Subjunktion ne ab, die mit dem Konjunktiv steht.
Weitere Erläuterungen zum Gerundivum
Im Passiv bedeutet das Verb videre "scheinen". Möglich ist auch eine Übersetzung mit dem deutschen Adverb "scheinbar".
Von videbitur hängt das Verb fieri ab.
Formen von videre
| Aktiv | Passiv | |
| Präsens | videt | videtur |
| Imperfekt | videbat | videbatur |
| Futur | videbit | videbitur |
Videndum est enim, primum ne obsit benignitas et iis ipsis, quibus benigne videbitur fieri, et ceteris, deinde ne maior benignitas sit quam facultates, tum, ut pro dignitate cuique tribuatur; id enim est iustitiae fundamentum, ad quam haec referenda sunt omnia
Der Cicero-Text (off. 1, 42) wird hier mit vielen Erläuterungen ergänzt, die einzeln zugeschaltet werden können.
Auf der Basis von Foundation werden hier einige Medienexperimente durchgeführt.
Zur Seite Hengelhaupt.de.
Datenschutz.
Ohne das geht's nicht.
Impressum und Kontakt.
Schreiben Sie mir eine Mail.